Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader. |
| WLC | נֹוצֵ֣ר תֹּ֭ורָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֹֽ֝ולְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃ |
| Trans. | nwōṣēr twōrâ bēn mēḇîn wərō‘eh zwōləlîm yaḵəlîm ’āḇîw: |
| AC | ז נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו |
| ASV | Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father. |
| BE | He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father. |
| Darby | Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father. |
| ELB05 | Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande. |
| LSG | Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père. |
| Sch | Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern umgeht, macht seinem Vater Schande. |
| Web | He who keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father. |
